Quizás esta película no haya sido el éxito que todos esperaban. Sin embargo, la versión que llegó a México, bueno, por lo menos a mi Cinépolis más cercano, fue la versión doblada. No hay nada más horrible que ecuchar una película subtitulada, creo que es una gran falta de respeto para los actores quienes representan a un personaje desde el modo de caminar, hasta el modo de hablar. Sin embargo aquí parece no importarle a nadie.

El "gran" doblaje corrió a cargo del "tata" personaje ya conocido y qurido por algunos sectores de la población Mexicana, sin mbargo el doblaje no fue del todo acertado. ¿Por qué creen que deben adaptar un guión al público? nos tratan de pendejos acaso? ok, concuerdo ampliamente con la teoría del conocimiento previo, sin embargo creo que aún sin contar con un amplio background de cultura popular americana, bien la película pudo habernos sacado unas carcajadas reales y no forzadas utilizando argot y situaciones típicas del público mexicano. La película en sí no es buena, sin embago no deja de entrener que es lo que que nos marcan estos blockbuster y es lo que fuimos a ver, diversión sana y gags no muy original, sin embargo siempre quedará el qué hubiera sido... de haber escuchado el audio original.